L10n:Planning/2014-02-03

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Delphine, flod, Pike, Peying, Chris, Jeff, stas
  • Asa's email about tablet program and l10n contributors. Should we file a list of names that we want for sure in the program?
  • Yahoo! and other updates for Metro on mozilla-beta. Single patches+approval or tracking bug+direct land (like bug 939834?
  • Should we book our travels for Paris workweek now (ie before it gets too expensive)? Clara told Delphine conf room available then. Opened Service Now ticket for March 31 - April 5 (WPR0017733). Any allergies to food/special diets anyone?
  • Put your talking points here.

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

  • Firefox OS v1.3 l10n Test Run (bit.ly/1esC3cz): 1st round
  • More devices to be sent out. Figuring out how to get a device to Selim in Turkey: possibly through MWC event (DONE! David Scravaglieri will bring one out to MWC)
  • Bengladesh scheduling
  • Service Now ticket for conf room reservation in paris
  • see about hotels in paris

done last week:

  • Fosdem
  • wrote out l10n fxos testing procedure for localizers: https://etherpad.mozilla.org/l10n-fxos-testing-procedure Need to find an appropriate wiki page for that (Peiying/Jeff? Think we discussed a place for that)
  • Engaged localizers in testing: 3 localizers have already started testing (zh-TW, de, it)
  • sent out more Keon devices
  • worked out final updates to spreadsheet and l10n testing procedure with QAnalysts
  • sent out updates about upcoming l10n testing to various mailing lists and people
  • Notes for Gandalf for UX presentation

flod

Planned for this week:

Done last week:

  • Worked on hg hooks for bug 859358 and toolkit (bug 945040)
  • l10n/QA/bugs for new FxAccounts, Australis strings on mozilla-central. Australis should be in good shape in case we decide to ship Holly on Beta for Fx 29
  • Worked with Serbian localizers as land/conversion buddy: mozilla.org, Gaia 1.2 and Gaia 1.3 are now fully localized.
  • Stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Write en-US sample style guide to wrap up style guide project.
  • Aurora l10n report email
  • Discuss Fennec lang switching with rnewman
  • Discuss lang packs with Blair.
  • Continue discussions with PR and product marketing about how to launch product l10ns.
  • Organize French MQM session.
  • Continue l10n doc audit.
  • Intellego research: TBX-based MT
  • Blog post on revitilized l10n teams.

done last week:

  • Outreach to PR and Product Marketing about coverage for Xhosa, Aragonese, and Fennec releases.
  • MT quality output research.
  • Continued coordination for launching locales in Fennec.
  • Began L10n doc audit
  • MQM project follow up for es-MX
  • ms desktop review
  • Persian l10n mentoring
  • Branding discussion with Pei and John Slater

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pei

planned for this week:

  • L10n docs: Audit with Jeff and decide by end of week on how to divide up the work for Q1: update, delete and write brand new docs.
  • Branding guidelines for L10n: Draft email to localizers to solicit feedback on potential linguistic issues pertaining to their languages.
  • Bidi speaker engagement: Confirm date and time; attend the UX bi-di discussion.
  • Privacy Policy doc: review and finalize of dev agreement before releasing them (4 locales)
  • Masterfirefoxos.com: provide input for site migration and web site update
  • Ongoing: masterfirefoxos, marketplace, and marketing video productions
  • Planning for FOSSAsia: gather input from Marketplace various functions to prepare presentation content.

done last week:

  • Branding guidelines for L10n: revisited guidelines with Creative team (John Slater) and the current various practices among l10n teams. ACTION item: send email to localizers to gather feedback per current policy.
  • Bidi speaker engagement: secured a phone to hand off to Craig to assess current mobile readiness
  • Privacy Policy doc: [de] was reviewed and published.
  • FFOS Movie (positioning): Communities approved the extended video was reedited to accommodated longer text. They are ready to stage on the web, used by partners and by communities. Release date yet to be determined.

Pike

planned for this week:

done last week:

  • gaia sprint setup hacking
  • devtools hacking for gaia testing, and possibly l10n

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2014-02-03&oldid=914867"