L10n:Planning/2017-05-16

« previous meeting — index – next week » ^create?

Joint Meeting Details

• Time and location: Tuesday, 9:00 AM PST, Localization Vidyo room
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

Joint Meeting Notes

• Attendees:
• Put your talking points here.

PM Meeting Details

• Time and location: Tuesday, 9:45 AM PST, Localization Vidyo room
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

PM Meeting Notes

• Attendees:
• Put your talking points here.

Tech Meeting Details

• Time and location: Tuesday, 9:45 AM PST, Axel's Vidyo room
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

Tech Meeting Notes

• Attendees:
• Put your talking points here.

Previous Action Items

carry-overs

Action Items

carry-overs

Roundtable

cocomo

Goals for this week:

• [Engagement]: CPG: l10n
• Firefox l10n marketing kit: solicit team feedback
• Taipei workshop blog
• Community Survey: agency rebuttal on translation quality

Struggles last week:

Achievements last week:

• Citizen Blog: first blog in de launched.
• Paris Workshop: Reimbursement and Expense Report
• [Engagement]: Mobile paid marketing test: id
• mozilla.org: Enable 2 Internet Health subpages; local specific requests
• [Engagement]: CPG: content staged for l10n.
• Community Survey translation quality issue

delphine

Goals for this week:

• Send out tshirts to people who couldn't attend Paris
• Continue nightly app store negociation (Bug
• Send a device to Alex Mayorca
• iOS v8 + Focus Android coming up
• lo, el, vi mobile work
• Identify all locales we'll ship next fennec release / ongoing communication with some teams
• Intern arriving soon
• l10n reports: make progress on that too

Struggles last week:

• Getting people to answer paris workshop survey

Achievements last week:

• Working out localizer discontent at not being invited to Paris workshop (seems to be a disconnect/confusion there that I'm working on solving)
• [ongoing] Decide on nightly mobile app store work
• [ongoing ]Catch up with all projects that were on hold due to Paris workshop
• [ongoing] review updated PM docs on GitHub / Update Android documentation for Dawn
• Screenshot experiment (pt-BR, de, my) for Android Play store

flod

Goals for this week:

• Meetings about Pontoon-Elmo
• Work on integrating GitBook in localizer-documentation

Struggles last week:

Achievements last week:

• Share Photon UX survey to dev-l10n
• Work on documentation for Firefox Desktop and builds (pending review)
• Content review for mozilla.org
• Langchecker: allow translations to start with # (French snippets)
• Recover from Paris workshop

gandalf

Goals for this week:

• Write a datamodel diff between MessageFormat and Fluent
• Work on Firefox build system to produce new langpacks
• Finalize the date/time OS proposal for Windows

Struggles last week:

Achievements last week:

• Update the Firefox Desktop + L20n document
• Submit Fluent and FluentDOM APIs for feedback
• Submit fluent-dom proposal to github for review
• Kickstart langpack design planning with Addons team
• Pitch Fluent to Salesforce

gueroJeff

Goals for this week:

• Pocket l10n research: github repo, Smartling platform, and file formats
• [INPRO] Re-create Firefox l10n report to be feature-centric, not version-centric.
• [INPRO] Create strategy for redesigning community alliance conversation
• Lead triage for localizer doc project.
• Scope out planning for next workshops.
• L10n OKR review with Lonnen.
• Planning for next community call

Struggles last week:

Achievements last week:

mathjazz

Goals for this week:

• Bug 1310668: Stats are off
• Bug 1343908: Decide where should we use "Number of literate speakers" info?
• Bug 1243140: Create the remaining UI for the Terminology PR
• Blog about multiple smaller bugfixes in the last month

Struggles last week:

• Bug 1363187: Assist in dev server update (postponed)

Achievements last week:

• Fixed bug 1362929: Contributor timeline loading
• Fixed bug 1349330: Prevent translations exceeding maximum length to be submitted
• Bug 1333850: Review download of TMX files
• Mark whitespace in diffs
• Propose projectfluent.io frontpage design
• Fixed UnboundLocalError on batch delete

Pike

Goals for this week:

• c-l patch queue length === 0

Struggles last week:

Achievements last week:

• ran compare-locales against all projects and all locales in one invocation, giving global numbers

stas

Goals for this week:

• Properly serialize whitespace
• Release new versions of fluent, fluent-syntax
• Update web properties to the new versions of the parser and resolver
• Add a browser.dtd migration

Struggles last week:

Achievements last week:

• merged pull request #10 in projectfluent/python-fluent: Structure and behavior testing
• merged pull request #9 in projectfluent/python-fluent: Rebase the migration tools from python-l20n