SeaMonkey/FAQ/Spanish

Nota:

• Puesto que esta es una página wiki, cualquiera con una cuenta puede modificarla. Si tienes preguntas de interés general, pero no su respuesta, por favor, añádelas mejor a la página de discusión. ¡Gracias!

Actualizar

¿Qué debería hacer antes de actualizar?

Haz una copia de tu perfil, sólo por precaución.

¿Actualizar de SeaMonkey 2.0 a 2.x es tan complicado como lo fue de SeaMonkey 1.x a 2.0?

No. La actualización a SeaMonkey 2.0 migró (copió) el perfil completo. La actualización de SeaMonkey 2.0 a 2.x solamente convertirá tus marcadores (sin preguntas, y una sola vez). El resto de perfil se mantiene prácticamente igual.

¿Qué sucede si vuelvo a SeaMonkey 2.0 tras la actualización?

Debido a cambios incompatibles en la infraestructura de Places, perderás tu historial de navegación y cualquier cambio realizado en los marcadores. No obstante, cuando vuelvas de nuevo a SeaMonkey 2.x, puedes recuperar tus marcadores usando Herramientas/Restaurar del administrador de marcadores.

General

¿A qué versión de Firefox corresponde SeaMonkey 2.x?

SeaMonkey 2.1 usa el mismo motor que Firefox 4.0, Gecko 2.0. A partir de Firefox 5, los números de versión de Gecko coinciden con los de Firefox. Si bien Firefox (y Thunderbird) eligieron incrementar el número principal de versión con cada nuevo lanzamiento, SeaMonkey ha preferido incrementar únicamente el número menor. En otras palabras, Firefox 5 corresponde a SeaMonkey 2.2, Firefox 6 a SeaMonkey 2.3 y así sucesivamente.

Tengo una pregunta/problema. ¿Dónde puedo conseguir ayuda?

Primero intenta hacer uso del contenido de la ayuda (pulsa F1 en SeaMonkey). Si eso no responde tu pregunta, consigue ayuda de nuestra comunidad.

Complementos (extensiones)

Algunos de mis complementos han dejado de ser compatibles con SeaMonkey 2.x. ¿Qué puedo hacer?

Instala el complemento Add-on Compatibility Reporter, o echa un vistazo a la página de AddonCompat (en inglés).

Tras instalar Firebug 1.7.x, todos los botones de la barra de herramientas han desaparecido excepto el botón Firebug. ¿Qué puedo hacer?

Pulsa en la barra de herramientas con el botón derecho del ratón para abrir el menú contextual y elige Personalizar, luego elige Valores por defecto (nota: esto ha sido corregido en Firebug 1.8.0a3 que está disponible en http://getfirebug.com/).

Necesito integración con funciones de calendario. ¿Qué versión de Lightning es compatible con SeaMonkey 2.x?

La versión recomendada está disponible desde addons.mozilla.org (AMO).

Necesito integración con PGP/GPG. ¿Qué versión de Enigmail es compatible con SeaMonkey 2.1?

La versión recomendada está disponible desde addons.mozilla.org (AMO).

Marcadores

He perdido mis marcadores durante la actualización. ¿Qué puedo hacer?

1. Abre la opción de menú Ayuda, Información sobre resolución de problemas
2. Haz clic en Abrir carpeta que lo contiene; recuerda/copia la ubicación
3. Abre Marcadores, Administrar marcadores
4. Abre Herramientas, Importar HTML; selecciona Archivo; haz clic en Siguiente
5. Navega hasta la carpeta del punto 2 anterior y selecciona bookmarks.html
6. Haz clic en Abrir.

El archivo bookmarks.html ya no se actualiza. ¿Qué puedo hacer?

Puedes ir a about:config y cambiar la preferencia browser.bookmarks.autoExportHTML pref a verdadero. A partir de entonces, bookmarks.html se actualizará cada vez que cierres SeaMonkey. O puedes hacerlo manualmente usando Herramientas/Exportar HTML desde el administrador de marcadores.

¿Cuáles son los beneficios de los marcadores basados en Places?

Los marcadores se guardan ahora en una base de datos, junto con tu historial de navegación. Esto permite una mejor integración (Sync, la barra de dirección y complementos), copias de seguridad automáticas y la posibilidad de restaurarlas, guardar los favicons con tus marcadores y la capacidad de definir etiquetas.

¿Marcadores en la barra de direcciones?

Sí. Puedes adaptar el comportamiento usando la preferencia browser.urlbar.default.behavior.

¿Qué sucedió con "Comprobar actualizaciones en esta página"?

Esta funcionalidad ya no está disponible, al menos no de serie. Puede probar a instalar el complemento CheckPlaces como sustituto.

¿Qué sucedió con los grupos de marcadores (grupos de pestañas que se abren todas a la vez al hacer clic)?

Los grupos de marcadores han sido convertidos a carpetas de marcadores normales, cuyo contenido puede abrirse en pestañas del navegador usando bien el botón de ratón central, Ctrl + clic o la opción de menú Abrir todo en pestañas.

Navegación

No quiero que el tamaño elegido se recuerde para cada sitio. ¿Qué puedo hacer?

Ve a about:config, busca browser.zoom.siteSpecific y cambia el valor a falso haciendo doble clic con el botón izquierdo en la línea que aparecerá como resultado de la búsqueda.

No me gusta la navegación con pestañas. ¿Qué puedo hacer?

Ve a las preferencias y cambia estas opciones:

• Navegador, Navegación con pestañas:
  • Esconder la barra de pestañas cuando sólo haya una abierta
• Navegador, Comportamiento de los enlaces:
  • Abrir enlaces que intentan abrir una ventana nueva en: la pestaña/ventana actual
  • Cuando los scripts quieran abrir una ventana nueva: Abrir siempre ventanas nuevas
  • Abrir enlaces pasados desde otras aplicaciones en: la pestaña/ventana actual

Me aparece una barra de notificación que dice "SeaMonkey ha evitado que esta página se recargue automáticamente." (o "SeaMonkey ha evitado que esta página redirija automáticamente a otra página."). ¿Qué puedo hacer?

Ve a Preferencias, Apariencia, Contenido y desmarca la opción "Advertirme cuando los sitios web intenten redirigir o recargar la página".

He configurado una contraseña maestra, pero ahora SeaMonkey me la pide cada vez que abro el navegador (inicio la aplicación). ¿Qué puedo hacer?

No es un bug, es una característica de diseño. Por defecto, SeaMonkey inicializa Correo y noticias en segundo plano incluso si sólo abres el navegador. De esta manera puede comprobar el correo nuevo y notificarte mientras comienzas a navegar directamente sin tener que distraerte demasiado por la ventana de correo en caso de que no haya mensajes nuevos. Puedes desactivar este comportamiento yendo a Preferencias, Correo y noticias y seleccionando "Buscar correo nuevo sólo tras abrir Correo y noticias". Una vez lo has hecho, la próxima vez que reinicies SeaMonkey sólo comenzará a comprobar el correo nuevo una vez hayas abierto Correo y noticias al menos una vez durante la sesión de navegación.

La velocidad de desplazamiento en Windows ha cambiado. ¿Qué puedo hacer?

La velocidad de desplazamiento puede configurarse a través la configuración general del ratón del sistema operativo Windows. A partir de SeaMonkey 2.1, si no has cambiado las opciones por defecto en Windows, el desplazamiento de las páginas web ha cambiado al doble de lo que se percibía en versiones anteriores. Si quieres revertirlo, ve a about:config, busca "mousewheel.system_scroll_override_on_root_content.enabled" (sin las comillas) y cambia la preferencia a falso haciendo doble clic en la línea que aparecerá como resultado.

Al hacer clic con el botón central en una pestaña, esta no se cierra. ¡Lo que sucede es que cambia la barra de direcciones! ¿Qué puedo hacer?

Probablemente estás en Linux. Algunas opciones dependen de la plataforma, y en Linux el botón central se usa normalmente para pegar lo que está en ese momento en el portapapeles. Para cambiar el comportamiento en SeaMonkey, ve a about:config, busca "middlemouse.contentLoadURL" (sin las comillas) y cambia la preferencia a falso haciendo doble clic en la línea que aparecerá como resultado.

Correo y noticias

No puedo crear una cuenta nueva. ¿Qué puedo hacer?

Visita el comentario 0 del bug 521861 para una solución provisional.

La barra de estado de correo está mal. ¿Qué puedo hacer?

Esto puede suceder por complementos incompatibles que, por lo demás, parecen funcionar bien. Un ejemplo es Mailbox Alert 0.14.5, que realmente sólo es compatible con SeaMonkey 2.0.

Administradores

El nuevo administrador de datos no se muestra para sitios en los que tengo cookies o contraseñas guardados. ¿Qué puedo hacer?

Para las contraseñas, visita Ed Mullen's Password Viewing (en inglés) o usa el complemento Editor de contraseñas guardadas. Para las cookies, prueba el complemento CookieSafe.