L10n:Weekly/2012-08-22

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


« previous meeting — index – next week » create?


News and Talking Points

Outreach

  • Firefox 5, 6, 9, 10 drilled down to known problems
  • Firefox 12 is just es-CL, new volunteer coming up
  • Axel's hoping to get out the big stick once we have Fennec cleaned up
  • 16 wasn't great cycle as we hade a potential feature uplift stringfreeze break, which didn't happen in the end. No real outreach yet on this cycle.

Administrative

Action Items

Project updates

Firefox Desktop

Firefox Mobile

Firefox OS (B2G)

  • figured out a good plan for the localization story releng-wise, i.e. where do we keep the localization files, what user scenarios we want to cover etc
  • working on extending the httpd.js addon included in Gaia if you run DEBUG=1 make to look for localization files in multiple places so that it's easier to just drop in an hg clone somewhere and test Gaia by being able to refresh the apps
  • blogged about l12y testing: http://www.informationisart.com/13/
  • meeting with Pete Scanlon this Thursday to talk about engagement plans for B2G/FOS.

Mozilla.org

  • Rik implementing Contribute page this week
  • Several big l10n bugs fixed by the webdev team

AMO

MDN

  • Telefonica is investigating putting internal resources on translating B2G/HTML5 pages in Spanish and Portuguese. It may be an intern working on that, I suggested that he should focus on helping build a community of localizers instead of just translating

SUMO

Identity

  • Last two releases of Persona brought many new & fuzzy strings (~ 50%). There are three reasons for this:
    • renaming BrowserID to Persona
    • a general string proofreading by copywriters
    • adding main website (https://persona.org) to the list of items we localize
  • Anyway: 4 days atfer we prepared strings for the last release, 1/3 of the teams are at 100% (yay!)

QA

Other engagement projects

  • Facebook tab for olympics event to go live this week (9 locales)
  • Survey for Jane Finette needs 4 additional strings for surveygizmo UI, will work on that today
  • Firefox Brand survey for Jesse Montano done by agencies to be reviewed today and also published this week

Labs

Infrastructure

  • Pontoon is looking for a pilot project (hooray!!!)

Tools / L20n

  • Transvision relaunched, I have a new version coming to add a couple of small features and new locales we added this year

Grow Mozilla

Other

  • Working with Creative/Branding to create a better icon for L10n. This has recently been assigned to Tara and prioritized as P2 (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=759497).
  • Continuing discussion with community about Twitter feed. Good discussion. Be sure to jump in if you have an opinion (Pascal, your opinion would be very valuable).




New locales updates

Acholi (ach)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Burmese (my)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Kazakh (kk)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Malay (ms)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Maithili (mai)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Mongolian (mn)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Northern Sotho (nso)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Songhay (son)

dashboard

Current build channel:

Blocks to release:

Brief summary of interactions with the team from the past week:

Action items (provide assignments):

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Weekly/2012-08-22&oldid=464357"