L10n:Teams:ru:Words

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

Словарь терминов

Для обсуждений следует использовать Bugzilla: file bug

English Русский
Accessibility features Возможности доступности
Account Учётная запись (Аккаунт в Firefox Accounts)
Add-on Дополнение
Application (App) Приложение
Attachment Вложение
Badge Значок
Browse Веб-сёрфинг (сайт), Выбор (файл)
Browser Браузер
Bug Баг
Bugzilla Bugzilla
Button Кнопка
Cancel Отмена
Checkbox Галочка
Click Щёлкнуть
Cookie Кука
Debug (Debugging) Отладить (Отладка)
Default По умолчанию
Delete Удалить
Developer HUB Центр разработки
Directory Каталог
DOM Inspector Инспектор DOM
Do Not Track Не отслеживать
Desktop Рабочий стол, ПК (как компьютер)
Download Загрузка
End User License Agreement Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Exception Исключение
Extension Расширение
FAQ ЧЗВ
Firefox Firefox
Firefox Account Аккаунт Firefox
Firefox Aurora Firefox Aurora
Firefox Beta Firefox Бета
Firefox Developer Edition Firefox Developer Edition
Firefox Hello Firefox Hello
Firefox Marketplace Firefox Marketplace
Firefox Nightly Firefox Nightly
Firefox Partner Edition Firefox Partner Edition
Firefox OS Firefox OS
Firefox OS Simulator Симулятор Firefox OS
Folder Папка
Hello (Firefox Hello) Hello
Icon Значок
Image Изображение
Install Установить
Installation Установка
Legal Notices Правовые уведомления
Lightbeam Lightbeam
Link Ссылка
Listed add-ons Опубликованные дополнения
Locale Локаль
Marketplace Marketplace
Minimize Свернуть
Mozilla Mozilla
Mozilla Developer Network Сеть разработчиков Mozilla
Nominate Номинировать
OK OK
Online Онлайн, в cети
Open Badges Открытые значки
Options Настройки
Passcode Пароль
Persona Persona
Plugin Плагин
Popup windows Всплывающие окна
Preferences Настройки
Privacy Policy Политика приватности
Remove Удалить
Responsive Design Адаптивный дизайн
Search Engine Поисковая система
Select Выбрать
Session Сессия
Settings Параметры
Source Code Исходный код
Submission Представление
Submit Представить
Sync Синхронизация
Tab Вкладка
Tag Метка
Tap Нажать
Thunderbird Thunderbird
Thunderbird Beta Thunderbird Бета
Thunderbird Daily Thunderbird Daily
Thunderbird Early Bird Thunderbird Early Bird
Tools Инструменты
Tracking Protection Защита от отслеживания
Undo Отменить
Upload Выгрузить, Выложить (например, файл на веб-сайт)
URL bar Строка адреса
Webmaker Вебмейкер