L10n:Planning/2015-09-28

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Axel, flod, Jeff, Pascal, Arky, Peiying, Matjaz, gandalf, stas, delphine, chofmann
• Put your talking points here.
• Orlando
  • enhance session descriptions on the ep with details on attendance, details, expected outcomes
  • Axel to add Firefox session, "Going faster with l10n"
• Continuous L10n continued
  • Talked about this for 30 mins, more than notes can carry
  • General agreement that we need to get more engaged
  • Comms is important, modernize that?
  • Is aurora the solution or the problem? Do we have data?
  • Single-repo is good, though it might be double.
  • Can we do just one global repo for all locales?
    • facebook extension?
  • single-repo and tools?

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

• More work on Transvision+iOS
• More testing on Aisle

Done last week:

• [tools] Started using Aisle as editor for l10n-central
• [tools] Transvision: started working on supporting Firefox for iOS
• [products] iOS testing
• [other] Mass search for l10n-central repositories not merged with mozilla-aurora, filed bugs and cleaned up several locales only working on mozilla-aurora (et, fi, fy-NL, he, nl, pa-IN, sq). Down to 19 remaining locales, only 14 are somehow actively updating l10n-central.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [] Finalize RTL event logistics (airport shuttle)
• [] Finalize Istanbul logistics (meals, airport shuttle, hotel payment)
• [] Book air, hotel, & AirBNB for Paris hackathon
• [inpro] Determine Q4 goals
• [inpro] Schedule time for l10n meetings in Orlando.
• [inpro] Perform targeted Fx42 locale outreach.
• [] Start Aurora single-locale builds for Lao Fennec for Android.
• [] RTL hackathon
• [] Flesh out my Orlando session details

done last week:

• [done] Begin nomination process for Indic hackathon
• [done] Engage with Netherlands Reps to organize local Amsterdam hackathon logistics.
• [inpro] Determine Q4 goals
• [inpro] Schedule time for l10n meetings in Orlando.
• [done] Publish Firefox l10n report & iOS v1.1 messaging on dev-l10n.
• [done] Find new owner for es-MX Fennec iOS.
• [done] Find new localizers for Swedish.
• [inpro] Perform targeted Fx42 locale outreach.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

• Started looking for localizers (German/Spanish) for the advocacy team
• Worked on fixing the newsletter center mess on Bedrock (bedrock patch being reviewed now), preliminary step to be able to update and expand it to Foundation newsletters
• Fixed regressions on Stores 3.0 version https://github.com/mozilla-l10n/stores_l10n/releases/tag/v3.1
• Clarified some of the mess aroung the AppStore description l10n, screenshots are being localized, description will be updated when the marketing guy in charge comes back from PTO
• Responded to quality audit for French with the rest of the mozilla.org French l10n team

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

done last week:

• Aisle
  • by flod: first commit with Aisle, https://hg.mozilla.org/l10n-central/it/rev/b2aaa93e5a5c
  • Finished up a first usable step of Aisle, with compare-locales and some syntax highlighting.
  • Exposed to first testers (see above) to gather feedback:
    • Version control
    • panels being finicky is finicky
    • Flows hard to get still
• elmo
  • some progress with VM, but the maze is still full of haze
• Writing/Thinking
  • How to get to quality sooner?
  • What tooling do we need?

stas

planned for this week:

done last week: