L10n:Planning/2014-03-17

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: flod, Jeff, Axel, Pascal, Chris, Peiying, Delphine, Matjaz
  • Put your talking points here.
  • workweek schedule, finish up this week? https://l10n.etherpad.mozilla.org/paris-workweek-schedule
  • Fx OS locale choice should become community-drive
  • Localizer Sentiment? We don't see traction on the 1.4 call-to-action
    • teams that are just one get worn out by bad news and loads of work

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

  • (ongoing) Verified and closed fxOS bugs: from incoming flod's l12y keyword triage and from 1.3 Localization Run since more bugs have been resolved by localizers
  • fxOS 1.4 schedule: clarify requested locales
  • other stuff, can't remember, will have to dig that out later
  • pinged 1.3 localizers about outstanding bugs from 1.3 LocRun

flod

Planned for this week:

  • Complete Gaia l12y bugs triage, start triage on late-l10n bugs
  • Close Get Involved l10n survey project

Done last week:

  • Triage on open bugs with l12y keyword.
  • Gaia l12y:
    • Merged:
      • bug 895524: dropbox list issued on Korean.
      • bug 929603: calendar, fix line heigh for "all day" in month/day view.
      • bug 942573: improve string in feedback.
      • bug 942582: improve string in emergency call back mode.
      • bug 967260: fix "all day" label placement in week view.
      • bug 968319: feedback faces in setting not aligned, layout breaks for long strings.
      • bug 977145: make am/pm localizable when dialer displays clock.
      • bug 980456: fixed regression on FTE.
    • Waiting for merge:
      • bug 941600: IME switching notification use concatenation and hard-coded ':'.
    • Waiting for review and WIP:
      • bug 820344: link localizability in FTE.
      • bug 886738: system update notification can't span on more than one line.
      • bug 931119: labels are not localized in SMS:
      • bug 981604: time picker not updated when language changes.
  • Bedrock: fixed template for Fx OS relnotes.
  • Updates to Get Involved l10n survey.
  • l10n webtools: webdashboard view on small screens, improved webstatus view.
  • l10n contents: Serbian conversion for Gaia/Web Projects, stage/prod updates.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Finish lang pack proposal.
  • [inpro] Write en-US sample style guide to wrap up style guide project.
  • [] Distribute l10n community data for informed discussion in Paris.
  • [draft complete] Blog post on revitilized l10n teams.
  • [inpro] Flesh out Intellego contribution pathways.
  • [inpro] Intellego architecture research and requirements.
  • [inpro] Continue driving Fennec l10n for 29, 30, and 31.

done last week:

  • [Rough draft done] Write en-US sample style guide to wrap up style guide project.
  • [inpro] Gather l10n community data for informed discussion in Paris.
  • [draft complete] Blog post on revitilized l10n teams.
  • [inpro] Continued driving Fennec l10n for 29, 30, and 31.
  • [Done] File Intellego GSoC bugs.
  • [Done] SAMT Euromatrix research.
  • [Done] L10n:MTResearch wiki migration.
  • [Done] Sign-offs
  • [Done] Indian localizers to Community India meetup
  • [Done] Planning for next (and last) assisted MQM session.
  • [Done] Planning for Swedish l10n day in April.
  • [Done] Assist in planning for Mexico l10n bootcamp.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

  • Probably Australis as the content should be final this week + community + tools

done last week:

  • Released Transvision 3.2 which now indexes mozilla.org + generates documentation automatically. Transvision is now a web + products search tool.
  • Worked on Lithuanian community building, mailing list now created (mozilla.community.lithuania), contacted people that worked on Mozilla stuff in the past.
  • Stopped working on Metro onboarding page as Metro was cancelled
  • Worked on a super simple file caching library usable for webdashboard/langchecker/transvision (specifically to cache json feeds for automation).
  • Attended community event with MozFr
  • Worked on many small things (added bugzilla rights for some localizers, fxOS release notes l10n preparation, testing Australis onboarding page...)

Pei

planned for this week:

  • [Masterfirefoxos.com]: 1). The site will be migrated and content updated to reflect multiple offerings on the roadmap. This has been in the talk for a while; it will be on Q2 roadmap. 2). Reach out to bn-BD community to get this started. For content update and new locales, it is best to wait until the site change.
  • [Marketing]Call to Action: buttons localization for additional locales
  • [Legal][Marketplace]: planning for document readiness that are tied to partner specific releases in Q2
  • [Legal][Sync]: preparation for FFOS Cloud Service Privacy Notice and Terms of Use: finalize content and top 10n locale list.
  • Marketplace App Blog: assess infrastructure, l10n community resource need, and process to support selective blog localization interest/request
  • Marketplace App Nomination Survey: review design and provide feedback on localizability
  • Marketplace App L10n Feed: Preparation for the launch of Curated apps by content creator Scott DeVaney. Currently strings are stored in a spreadsheet with ever green content. Once a particular app is highlighted, there will be localization for targeted apps, for targeted markets. Volume is small and there should be enough lead time. The first launch may be in May. The goal is to have wider releases in time for the World Cup.
  • Branding Community Survey: continue gathering feedback. Response has been slow after trying world-ready@ and rep-general@ alias. I was told to give l10n-dev@ a try.
  • L10n Content & Process: Take over the project from Jeff. Details will be discussed at Paris week.
  • [Bidi]: continue research on writing the whitepaper based on Craig Cummings' slide so the info can be shared internally.


done last week:

  • [Markeplace]: closed some bugs from 1.1 and 1.2 releases. Some of these locales made very little progress. In addition, Zamboni is split into AMO and Marketplace so Zamboni in Marketplace is more manageable. Localized strings will remain in tact. Background can be found here. The split will take place on March 20.
  • [App Day]

Pike

planned for this week:

  • deploy latest release on elmo
  • fx os 1.4

done last week:

  • PTO

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2014-03-17&oldid=952793"