Aisle/Goals/Context

Different words have different translations, depending on context.

Here, context may be Window of a software, or Window of a house. But it is also cultural context, like, is it appropriate to use a term in a particular context, or are you addressing your users/readers in the right form.